商家地址 (a):	835 Jackston Street, Rm 425 San Francisco, CA 94133 USA
電話號碼 (p):	415-677-2473
電子郵件 (e):	cchrchealth@gmail.com
傳真號碼 (f):	415-677-2457
營業時間 (Hrs):	星期一: 8-12; 1-4:30 星期二: 8-12; 1-4:30 星期三: 8-12; 1-4:30 星期四: 8-12; 1-4:30 星期五: 8-12; 1-4:30 星期六: 8:30-12; 12:30-4:30 星期日: Closed
方向註解:	地點: 東華醫院大堂內

Chinese Community Health Resource Center (CCHRC)

The Chinese Community Health Resource Center (CCHRC) was established in 1989 as a private, non-profit community center by the Chinese Community Health Care Association (a physicians’ independent practice association), Chinese Community Health Plan, and Chinese Hospital. The Center’s mission is to build a healthy community through culturally and linguistically competent preventive health, disease management, and research programs. Since its inception, the Chinese community of the San Francisco Bay Area has come to recognize CCHRC as a leader and principal source of culturally competent health education programs.

Over the years, CCHRC has launched numerous culturally and linguistically appropriate health education programs.

華人社區健康資源中心

華人社區健康資源中心（ CCHRC) 於 1989 年成立，是一間由華美醫師協會（執業醫生協會），華人保健計劃及東華醫院聯合贊助的私營，非牟利機構。中心的宗旨是透過迎合華裔民族文化特點的雙語健康教育及服務，為華人社區推廣健康生活之道，預防疾病的健康生活方式。該中心自從成立以來，已在三藩市灣區的華人社區中享有極高的聲譽，並被視爲全灣區提供最完備雙語健康資料的機構。

在過去幾年來， 華人社區健康資源中心（CCHRC ） 曾舉辦及推展無數迎合華裔文化習俗的健康教育宣傳活動。

---

社區活動 Event

2009 中半島家庭健康日

日期： 2009 年10月17日 (星期六)
時間： 上午十時半至下午四時半
地點： 路德會恩望堂
55 San Fernando Way, Daly City, CA 94015

(Colma BART 站 - 近 Seton 醫療中心)

Your address:

報名請電： 415-677-2473

2009 Harvest Carnival Health Day

Date: October 17, 2009 (Saturday)
Time: 10:30am - 4:30pm
Location: Hope Lutheran Church & School
55 San Fernando Way, Daly City, CA 94015
(Additional parking available at the neighboring Seton Medical Center parking lot. Near Colma BART Station - Close to Seton Medical Center)

Your address:

To register, please call: 415-677-2473